acaba Bleach e começa Beck

Acabei de ler Bleach, agora estou emparelhado com os capítulos do Japão. Já achei o próximo mangá que vou ler, trata-se de BECK. Eu assisti o anime e achei muito bom, tanto que virou meu preferido de 26 episódios (ou seja, dentre os animes com 26 episódios que eu assisti, beck é meu preferido). A história é sobre música basicamente, não sei descrever direito, mas recomento fortemente, o anime é algo totalmente diferente do que se vê por ai, vale a pena. Eu estou com uma grande dúvida: comprar ou não comprar o mangá do Berserk. O que tenho certeza é que vou ler ele, seja comprando ou baixando. Eu não sei se eu compro porque ouvi falar que as onomatopéias do mangá publicado no aqui foram traduzidas (americanizadas), e isso é a pior coisa que se poderia fazer a um mangá. Eu odeio isso, acho muito feio aqueles VRUUUMMM, POF, KABOOM, ARGH e por ai vai. Tanto é, que parei de comprar Bleach e Naruto justamente por causas disso. Eu não consegui ver o mangá direito porque ele sempre sem fechado com plástico (acredito que seja porque é um mangá não recomendado para menores de 18 anos, devido a violência, mas talvez seja para esconder as onomatopéias traduzidas, vai saber).