Dia 04: Filme favorito

Mais uma vez, eu não tenho um filme preferido (não que eu me lembre). Teve vários filmes que eu vi e gostei bastante, mas não lembro de algum que tenha se destacado mais que os outros a ponto de se tornar o meu favorito. Mesmo assim eu escolhi um que eu gostei bastante e que eu gostaria que as pessoas vissem (a maioria não deve nem conhecer), Taiyou no Uta (タイヨウのうた, "Canção do Sol"), o filme da YUI. Eu assisti o filme por causa da YUI, gostei do filme por causa da YUI e recomendo por causa da YUI. Mas independente disso, o filme é legal, tem uma história bem triste, típica japonesa (casal + doença terminal). As músicas que a YUI canta no filme também são muito boas: "Goodbye Days", "It's Happy Line" e "Skyline". Quem quiser baixar tem aqui (é torrent e precisa se cadastrar no site). Recomendo.

Yui - Feel My Soul

Naki tsukaretetanda toi kakeru basho mo naku
(Estou cansada de chorar. Sem espaço para perguntas...)
Mayoi nagara tsumazuite mo tachi domare nai
(Mesmo tropeçando, mesmo hesitando, não posso parar)
Yeah, just belive
(Sim, apenas acredite...)

Kimi ga kureta egao otoshita namida wa
(O sorriso que você me deu e as lágrimas que caíram)
Boku no mune no fukai kizu ni furete kieta
(Tocaram a profunda ferida do meu coração e desapareceram)

I feel my soul, Take me your way Sou tatta hitotsu wo
(Eu sinto minha alma, levando-me para o seu caminho. Há somente uma coisa preciosa...)
Kitto daremo ga zutto sagashiteru no
(...que todos estão procurando)

Sore wa guuzen dewa nakute itsuwari no ai nanka ja nakute
(Não é uma coincidência, nem um falso amor)
You're right, all right
(Você está certo, totalmente certo.)
You're right, all right
(Você está certo, totalmente certo...)
Scare little boy
(garotinho assustado)

Nando mo kurikaesu douka ikanaide
(Sigo meus passos várias e várias vezes. Nunca parecem levar à algum lugar)
Sasayaku you na kimi no koe wa itoshikute
(Eu escuto a sua voz sussurrando e é realmente adorável)

I feel my soul,　Take me your way Mou furimuka nai
(Eu sinto minha alma, levando-me para o seu caminho. Não irei mais voltar)
Kitto kono te de ima tashikametai yo
(Pelas minhas mãos, terei certeza absoluta disso)

Itsumo tanjun na hodo kurushinde ikite yuku imi wo shiritai kara
(Estou sempre sofrendo, mas o motivo é simples: Eu quero saber o significado da vida)
You're right, all right
(Você está certo, totalmente certo.)
You're right, all right
(Você está certo, totalmente certo...)
Scare little boy
(garotinho assustado)

Sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it
(As palavras que foram sussurradas suavemente, dizem isso)
Ugokidase mienai kedo michi wa hirakareteru
(Começo a me mover. Não consigo ver. Mas o caminho está aberto diante de mim)

I feel my soul　Take me your way Sou mogaki nagara mo
(Eu sinto minha alma, levando-me para o seu caminho. Mesmo enquanto eu luto)
Kitto kono mama zutto aruite yukeru
(Tenho certeza de que sempre poderei seguir em frente, como eu sou)

Sore wa guuzen demo nakutte arifureta yume nanka ja nakutte
(Você disse que não é uma coincidência, e não é um sonho comum)
You're right, all right
(Você está certo, totalmente certo.)
You're right, all right
(Você está certo, totalmente certo...)

Itsumo tanjun na hodo kurushinde ikite yuku imi wo shiritai kara
(Estou sempre sofrendo, mas o motivo é simples: Eu quero saber o significado da vida)
You're right, all right
(Você está certo, totalmente certo.)
You're right, all right
(Você está certo, totalmente certo...)
Scare little boy
(garotinho assustado)

Yui - Life

Doro darake yo najime nai tokai de
(Eu nunca me acostumarei com esta cidade poluída)
Onaji you ni warae nai utsumuite aruita no
(Eu não posso rir como antigamente e ando de cabeça baixa)
Isogi ashi de surechigau hito-tachi
(Pessoas passam por mim a passos rápidos, e eu me pergunto)
Yume wa kanai mashita ka?
("Seus sonhos se tornaram realidade?")
ATASHI mada MOGAite iru
(Porque eu continuo me esforçando)

Kodomo no koro ni modoru yori mo
(Não quero voltar para meus tempos de infância)
Ima wo umaku ikite mitai yo
(Hoje, quero viver no caminho certo)
Kowagari wa umare tsuki
(Mas eu sempre fui uma covarde)

Hi no ataru basho ni dete
(Se eu sair para um lugar ensolarado)
Ryoute wo hirogete mita nara
(E abrir meus braços)
Ano sora koete yukeru ka na?
(Consigo atravessar o céu?)
Nante omottanda
(Isso era o que eu pensava)
Tobitatsu tame no tsubasa
(As asas que eu usaria para voar)
Sore wa mada mie nai
(Eu ainda não consigo vê-las)
KANTAN ni ika nai kara ikite yukeru
(Porque as coisas não são tão simples, mas eu continuo vivendo)

Nureta koinu hiroi ageta dakede
(Eu peguei um cachorrinho molhado)
Chotto warae chau hodo
(E por um instante, eu fiquei muito feliz)
Namida ga koborete kita
(Até lágrimas começaram a sair)

Aisaretai aisaretai bakari
("Eu quero ser amada, eu apenas quero ser amada")
ATASHI itte ita yo ne
(Foi isso o que eu disse)
Motomeru dake ja DAME ne
(Mas somente isso não é suficiente)

Kodomo no goro wa MAMA no koto
(Na minha infância, havia)
Hidoku kizutsuketa Hi mo atta yo ne
(Dias que decepcionei muito minha mãe)
Kawari tai Ima zenbu
(Hoje eu quero mudar tudo isso)

Hi no ataru basho ni dete
(E se eu for para um lugar ensolarado)
Kono te wo tsuyoku nigitte mitai
(E apertar meus punhos com força)
Ano basho ano toki wo kowashite
(Esta época, este lugar, eu irei destruí-los)
I can change my life
(Eu posso mudar minha vida)

Demo kokoro no naka subete wo
(Mas tudo que está no meu coração)
Totemo tsutae kire nai
(Eu não consigo expressar completamente)
KANTAN ni ika nai kara ikite yukeru
(Porque as coisas não são tão simples, mas eu continuo vivendo)

Hi no ataru basho ni dete
(E se eu for para um lugar ensolarado)
Chizu wo hirogete miru kedo
(E abrir o mapa da minha vida)
I know... You know...
(Eu sei... Você sabe...)
Mayoi michi mo shikata nai
(Começar pelo camonho errado é inevitável)
I can change my life
(Eu posso mudar minha vida)

Sugite kita hibi zenbu de
(Todos aqueles dias que passaram)
Ima no atashi nanda yo
(Tornaram-me o que sou hoje)
KANTAN ni ika nai kara ikite yukeru
(Porque as coisas não são tão simples, mas eu continuo vivendo)

de Yui à engenharia

Sabe, eu acho que me empolguei demais com a Yui. Claro que ela é super bonita e uma grande música (o homem que compõe e escreve letras de músicas é um músico, logo, a Yui é uma música), e tem a mesma idade que eu (sem contar que nasceu exatamente uma semana antes de mim), mas sei lá... Pelo menos, de tanto falar nela, outras pessoas se interessaram por ouvir suas músicas e isso é um passo para difuncir a cultura japonesa (isso acaba de me lembrar uma coisa). Quanto a faculdade, estou gostando bastante. Agora que tem várias cadeiras de engenharia dá para sentir-se um estudante de Engenharia Química. Cada vez mais o pensamente engenheirístico vai fazendo parte de mim, é o começo de uma longa jornada de mudança de mentalidade, pois o mundo da engenharia é muito diferente do que estamos acostumados e só quem está lá dentro que sabe o quanto e isso. E por mais que eu tenha perdido/ganhado um final de semana inteiro fazendo dois exercícios (com pessoas muito legais), ao todo devem ter dado mais de 10 horas de resolução e seis páginas de cálculos, foi super divertido, o melhor estudo que já tive. Cada vez mais eu sinto orgulho em fazer Engenharia Química.

playlist da Yui

Depois de algumas tentativas, finalmente consegui por uma playlist com as músicas da Yui aqui no blog (na coluna da esquerda, logo abaixo da imagem do One Piece, demora um pouco para carregar/aparecer). Imagino que tenha todas as músicas dela, ou quase tudo, pois tem 61 músicas. Eu achei que ficou bem legal, uma ótima oportunidade de conhecer a Yui.

Yui

Yui é uma cantora japonesa que eu gosto muito. Ela canta super bem, compõe e faz a letra das suas músicas e é muito bonita. Eu descobri que ela tem a mesma idade que eu, 21 anos, e mais ainda, ela nasceu exatamente uma semana antes de mim, dia 26 de março de 1987. A música que mais gosto dela é Feel My Soul, foi a primeira que ouvi, assistindo o PV (clipe) da música.

(estou escrevendo muito mal, isso que dá ficar mais de um mês sem escrever nada)